1
00:00:00,050 --> 00:00:03,650
Personajes, acciones, lugares, ocupaciones,

2
00:00:03,710 --> 00:00:08,500
y los eventos de esta serie son ficticios.
y creado únicamente con fines de entretenimiento.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,830
No pretenden instar
o promover cualquier comportamiento en la serie.

4
00:00:12,870 --> 00:00:14,970
Se recomienda discreción del espectador.

5
00:00:15,130 --> 00:00:17,440
De hecho puedo recomendar
Algunos otros buenos fotógrafos.

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,450
De ninguna manera, Melocotón.

7
00:00:18,840 --> 00:00:19,810
Sólo lo quiero a usted, Sr. Peach.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,660
Tatsuya no es un hombre común y corriente.
como crees que es.

9
00:00:21,920 --> 00:00:24,020
He tenido gente vigilada
en ti por ahora.

10
00:00:24,660 --> 00:00:26,650
Entonces esta es la vida real.
Tengo que afrontarlo, ¿eh?

11
00:00:26,780 --> 00:00:27,580
Algo grande sucedió.

12
00:00:27,650 --> 00:00:29,840
Tawan se peleó
con Peach en el estudio.

13
00:00:31,230 --> 00:00:31,800
¡Durazno!

14
00:00:32,810 --> 00:00:33,700
Entonces…ustedes dos…

15
00:00:33,870 --> 00:00:35,000
ya son novios?

16
00:00:36,130 --> 00:00:37,450
Quiero que digas mi nombre.

17
00:00:37,780 --> 00:00:38,380
Kian.

18
00:00:39,020 --> 00:00:39,800
P'Kian.

19
00:00:56,930 --> 00:00:58,920
Sr. Thee, hay algo urgente.
Necesito informarte sobre.

20
00:00:59,000 --> 00:00:59,700
Estoy en problemas.

21
00:01:00,970 --> 00:01:01,800
¿Ya lo sabes?

22
00:01:02,300 --> 00:01:03,600
Mira todo este desayuno.

23
00:01:03,680 --> 00:01:04,940
Si Peach ve esto,
Definitivamente estoy en problemas.

24
00:01:07,050 --> 00:01:07,460
¿Eh?

25
00:01:07,540 --> 00:01:08,830
¿Alguien acaba de decir mi nombre?

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,140
Hace mucho calor aquí.

27
00:01:13,190 --> 00:01:13,700
¿Eh?

28
00:01:14,550 --> 00:01:16,300
Comamos en el invernadero.

29
00:01:17,060 --> 00:01:20,500
708, prepare dos juegos de
Desayuno americano para mí.

30
00:01:21,020 --> 00:01:22,100
Conjuntos pequeños.

31
00:01:29,450 --> 00:01:31,000
Dígale al equipo que reemplace el desayuno.

32
00:01:31,600 --> 00:01:32,950
Ten en cuenta que deben ser conjuntos pequeños.

33
00:01:33,270 --> 00:01:34,680
No le gusta lo grande.

34
00:02:47,530 --> 00:02:48,650
¿Dormiste bien anoche?

35
00:02:50,630 --> 00:02:51,400
Sí, lo hice.

36
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
¿Puedo tener la llave de tu casa?

37
00:03:01,960 --> 00:03:03,020
¿Por qué lo quieres?

38
00:03:03,260 --> 00:03:04,800
Haré que la gente mueva tus cosas,

39
00:03:05,710 --> 00:03:06,930
para que puedas mudarte conmigo, Lookpeach.

40
00:03:08,010 --> 00:03:08,900
¿Estás loco?

41
00:03:09,360 --> 00:03:09,820
¿Por qué no?

42
00:03:10,810 --> 00:03:12,150
Tú mismo dijiste que dormiste bien.

43
00:03:12,860 --> 00:03:13,870
Eso significa que te gusta aquí.

44
00:03:14,520 --> 00:03:15,580
¿Por qué no mudarse?

45
00:03:16,410 --> 00:03:17,660
Estás siendo astuto.

46
00:03:18,530 --> 00:03:20,470
Solo somos novios.

47
00:03:21,560 --> 00:03:23,900
No, acabamos de ser novios.

48
00:03:34,560 --> 00:03:35,100
Ey.

49
00:03:45,590 --> 00:03:46,270
No.

50
00:03:48,100 --> 00:03:49,540
Sé lo que estás pensando.

51
00:03:49,900 --> 00:03:52,050
Si te arrodillas ahora mismo,
Definitivamente te apuñalaré.

52
00:04:02,370 --> 00:04:02,980
Sigue comiendo.

53
00:04:21,370 --> 00:04:22,600
(La familia de Tawan está en problemas).

54
00:04:23,130 --> 00:04:24,270
(Creo que esta vez es serio).

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,550
(Escuché que toda la familia huyó al extranjero).

56
00:04:27,600 --> 00:04:30,810
CASO DE QUIEBRA PRESENTADO CONTRA
FAMILIA “WEERA-ARPAKORN”,
EXPONER UN FRAUDE DE DECENAS DE MIL MILLONES
QUE SACUDE AL PAÍS

57
00:04:33,690 --> 00:04:34,470
¿Pasa algo mal?

58
00:04:49,860 --> 00:04:50,870
Contesta, Tawan.

59
00:05:00,240 --> 00:05:02,070
Aviso de Embargo de Bienes.

60
00:05:11,010 --> 00:05:12,200
No tienes trabajo hoy, ¿verdad?

61
00:05:13,150 --> 00:05:14,700
Déjame dejarte en casa

62
00:05:15,290 --> 00:05:16,270
antes de ir a la oficina.

63
00:05:17,460 --> 00:05:18,000
Ey.

64
00:05:22,190 --> 00:05:25,070
¿Qué pasó con Tawan?
fue obra tuya, ¿no?

65
00:05:30,700 --> 00:05:31,300
Sí.

66
00:05:32,020 --> 00:05:32,900
¿No fuiste demasiado lejos?

67
00:05:35,720 --> 00:05:37,150
Acabo de informar la verdad a la policía.

68
00:05:38,470 --> 00:05:40,050
todo esta pasando
el proceso adecuado.

69
00:05:41,110 --> 00:05:44,250
¿No es lo mejor librar al país?
de políticos corruptos?

70
00:05:44,700 --> 00:05:46,550
No los incriminaste, ¿verdad?

71
00:05:47,480 --> 00:05:49,370
Todo paso
debido a sus propias acciones.

72
00:05:52,330 --> 00:05:53,050
Lo juro.

73
00:05:53,870 --> 00:05:55,760
no hice nada
No te gustaría, Lookpeach.

74
00:06:01,300 --> 00:06:03,100
Me pregunto cómo se siente Aran ahora mismo.

75
00:06:10,420 --> 00:06:11,510
Hola madre.

76
00:06:13,920 --> 00:06:14,380
¿Eh?

77
00:06:15,400 --> 00:06:16,730
Claro, estaré allí tan pronto como pueda.

78
00:06:17,170 --> 00:06:17,930
¿Qué está sucediendo?

79
00:06:18,260 --> 00:06:19,130
Mamá me llamó.

80
00:06:19,910 --> 00:06:22,680
La familia que adoptó a Marn la lastimó.

81
00:06:22,690 --> 00:06:23,570
Ella está en el hospital.

82
00:06:24,600 --> 00:06:25,260
Voy contigo.

83
00:06:26,720 --> 00:06:27,500
El auto está listo.

84
00:06:28,760 --> 00:06:29,940
Ya no voy a ir a la oficina.

85
00:06:30,190 --> 00:06:32,580
Pero tienes una reunión esta mañana.
sobre el nuevo calendario de la Colección de Primavera.

86
00:06:32,600 --> 00:06:33,900
Pero me quedo con Peach.

87
00:06:34,840 --> 00:06:35,980
Por favor, que un conductor me deje.

88
00:06:36,840 --> 00:06:38,020
Deberías ir a trabajar con el Sr. Mok.

89
00:06:39,720 --> 00:06:40,500
No te preocupes.

90
00:06:41,400 --> 00:06:42,570
Si hay algo, lo prometo...

91
00:06:42,820 --> 00:06:44,200
Serás la primera persona a la que llamo, P'Kian.

92
00:06:47,200 --> 00:06:47,750
Por favor.

93
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
Está bien. te conoceré
tan pronto como termine con la reunión.

94
00:07:21,750 --> 00:07:22,450
¡Durazno!

95
00:07:32,050 --> 00:07:33,450
Me siento tan mal por ella.

96
00:07:37,280 --> 00:07:38,050
Está bien.

97
00:07:39,150 --> 00:07:40,010
Ella está a salvo ahora.

98
00:07:47,540 --> 00:07:49,150
El doctor dijo que no es nada grave.

99
00:07:49,550 --> 00:07:51,100
entonces se le permite descansar en casa.

100
00:07:52,159 --> 00:07:54,800
Esas personas han sido procesadas.

101
00:07:55,770 --> 00:07:56,900
Por favor continúe con el caso
al máximo.

102
00:07:58,320 --> 00:08:00,130
No deberíamos permitir que a la gente le guste eso.
estar en la sociedad.

103
00:08:02,840 --> 00:08:03,500
Por cierto,

104
00:08:04,100 --> 00:08:06,800
¿Cómo supiste que estaba herida?

105
00:08:08,740 --> 00:08:12,000
Su vecino escuchó el ruido.
y vi lo que pasó por casualidad,

106
00:08:12,780 --> 00:08:13,700
Entonces llamaron a la policía.

107
00:08:18,890 --> 00:08:20,550
¿Has hablado con ella en absoluto?

108
00:08:21,650 --> 00:08:22,500
¿Qué dijo Marín?

109
00:08:23,450 --> 00:08:25,800
Por suerte, Marn tiene un corazón fuerte.

110
00:08:27,590 --> 00:08:32,500
Pero le pediré a un psicólogo que me cuide.
de la salud mental de Marn y Mork.

111
00:08:34,220 --> 00:08:35,950
Si hay algo en lo que pueda ayudar,
por favor házmelo saber.

112
00:09:20,210 --> 00:09:22,050
¿Puedo hablar contigo?

113
00:09:25,550 --> 00:09:26,750
Indique su negocio.

114
00:09:30,390 --> 00:09:32,380
Si se trata de que rompas
su contrato de embajador de marca,

115
00:09:32,660 --> 00:09:33,570
No tomaré medidas contra usted.

116
00:09:35,710 --> 00:09:36,530
Puedes irte.

117
00:09:36,780 --> 00:09:37,570
No se trata de eso.

118
00:09:39,570 --> 00:09:44,600
La familia de Tawan fue demandada por quiebra.

119
00:09:45,370 --> 00:09:46,450
Fue obra tuya, ¿no?

120
00:09:49,410 --> 00:09:51,000
Ese es el resultado de sus propias acciones.

121
00:09:52,900 --> 00:09:54,800
Simplemente aceleré su karma.

122
00:09:56,950 --> 00:10:01,060
¿Esperabas que te diera las gracias?
¿Flores para un tipo horrible como él?

123
00:10:01,470 --> 00:10:02,950
Pero si no hubiera conseguido
en problemas contigo,

124
00:10:04,840 --> 00:10:06,020
nada de esto hubiera sucedido.

125
00:10:06,090 --> 00:10:07,750
esas cosas malas
estaban escondidos debajo de la alfombra.

126
00:10:08,060 --> 00:10:09,300
Incluso si no los hubiera expuesto,

127
00:10:10,370 --> 00:10:12,200
alguien más los habría notado
tarde o temprano.

128
00:10:14,270 --> 00:10:15,150
Puedes irte.

129
00:10:15,930 --> 00:10:16,730
Voy a trabajar.

130
00:10:17,300 --> 00:10:18,100
Tengo una oferta.

131
00:10:23,300 --> 00:10:24,150
Sobre Tawan,

132
00:10:26,980 --> 00:10:32,500
Conozco a alguien de tu nivel
puede ayudarlo pase lo que pase.

133
00:10:39,110 --> 00:10:40,600
Lo que quieras de mí, tómalo.

134
00:10:49,580 --> 00:10:50,250
¿Qué estás haciendo?

135
00:10:50,690 --> 00:10:51,770
Haré cualquier cosa.

136
00:10:52,130 --> 00:10:52,900
No hagas esto.

137
00:10:53,240 --> 00:10:53,800
Levantarse.

138
00:10:57,760 --> 00:10:58,270
¡Arán!

139
00:11:03,730 --> 00:11:04,530
Levántate primero.

140
00:11:07,500 --> 00:11:08,250
Hablemos afuera.

141
00:11:08,860 --> 00:11:09,400
Durazno.

142
00:11:10,940 --> 00:11:12,000
Hablemos más tarde.

143
00:11:23,940 --> 00:11:26,630
(Deja de jugar y
vuelve ya a tus deberes.)

144
00:11:26,700 --> 00:11:27,860
¿Mis deberes?

145
00:11:28,210 --> 00:11:31,300
Te refieres a ser tu
¿El saco de boxeo de tu hijo favorito, padre?

146
00:11:31,570 --> 00:11:34,700
(Tratar de destronar a ARSENI es básicamente
firmando su propia sentencia de muerte.)

147
00:11:36,880 --> 00:11:38,350
¿Realmente tenías que
¿amenazarme así?

148
00:11:40,150 --> 00:11:41,900
¿Tienes miedo de que si lo logro,

149
00:11:42,690 --> 00:11:46,200
¿Humillará al próximo líder de Shohei?

150
00:11:46,930 --> 00:11:49,400
(Hay tantas maneras
para demostrar tu valía,)

151
00:11:49,720 --> 00:11:51,100
(pero no ARSENI.)

152
00:11:51,450 --> 00:11:52,400
Cuanto más dices eso,

153
00:11:53,160 --> 00:11:54,200
más curiosidad tengo.

154
00:11:55,480 --> 00:11:57,500
Si lograra dispararle a Theerakit sólo una vez,

155
00:11:58,650 --> 00:12:03,860
¿Sería lo suficientemente digno para ti?
¿Te atreverías a revelar que soy tu otro hijo?

156
00:12:04,590 --> 00:12:05,200
¡Toca, idiota!

157
00:12:08,880 --> 00:12:10,400
¿Es esto lo que quisiste decir?
cuando dijiste que me ayudarías?

158
00:12:11,290 --> 00:12:13,570
Perdí mucho tiempo en tu estúpido plan.

159
00:12:13,820 --> 00:12:16,000
Todo se vino abajo por tu culpa.

160
00:12:16,730 --> 00:12:19,500
El hecho de que incluso estoy ayudando a tu familia
ya es misericordia.

161
00:12:19,660 --> 00:12:20,700
¿Huyendo del país?

162
00:12:21,580 --> 00:12:22,740
¿Esa es tu idea de ayudarme?

163
00:12:22,960 --> 00:12:24,000
Si no fuera por mí,

164
00:12:24,140 --> 00:12:26,930
tus padres habrían sido arrestados
en el momento en que entraron al aeropuerto.

165
00:12:27,170 --> 00:12:28,600
Un perro acorralado como tú

166
00:12:29,040 --> 00:12:30,300
No tiene derecho a negociar conmigo.

167
00:12:31,370 --> 00:12:32,100
Dímelo honestamente.

168
00:12:33,010 --> 00:12:34,570
¿Me has visto siquiera como un amigo?

169
00:12:38,750 --> 00:12:41,130
No tengo tiempo para estas tonterías.

170
00:12:42,790 --> 00:12:43,530
Date prisa.

171
00:12:44,790 --> 00:12:46,600
haré que alguien se prepare
un nuevo billete de avión para usted.

172
00:12:48,340 --> 00:12:49,400
Has cambiado mucho.

173
00:12:50,910 --> 00:12:52,800
Los sentimientos de alguien
quien nunca ha sido aceptado...

174
00:12:53,930 --> 00:12:55,900
No importa lo bien que lo haga,
nunca es suficiente.

175
00:12:57,890 --> 00:13:01,000
¿Cómo podría alguien que lo ha tenido fácil
¿Cómo es posible que lo entiendas?

176
00:13:01,070 --> 00:13:03,830
¿Por qué quieres aceptación?
¿De alguien que nunca te aceptó?

177
00:13:04,900 --> 00:13:06,250
Si tu padre quisiera reconocerte,

178
00:13:06,870 --> 00:13:08,150
lo habría hecho hace mucho tiempo.

179
00:13:08,930 --> 00:13:11,950
Él no te habría dejado
salirse con la suya con esta idiotez sin sentido.

180
00:13:13,620 --> 00:13:14,500
Dímelo honestamente.

181
00:13:15,200 --> 00:13:19,800
Es lo que estás haciendo ahora mismo
realmente lo que quieres,

182
00:13:20,620 --> 00:13:21,650
¿O simplemente quieres ganar?

183
00:13:34,080 --> 00:13:34,700
Sólo vete.

184
00:13:35,990 --> 00:13:38,000
Una vez que estés libre del juego de tu padre,

185
00:13:39,040 --> 00:13:40,100
Podemos volver a ser amigos.

186
00:13:54,470 --> 00:13:55,930
No sé cómo ayudar a Tawan.

187
00:13:57,480 --> 00:13:58,600
Realmente no lo sé, Peach.

188
00:14:01,580 --> 00:14:05,150
¿Es mi culpa que la familia de Tawan
esta pasando por todo esto?

189
00:14:06,280 --> 00:14:07,830
¿Qué intentabas hacer antes?

190
00:14:15,580 --> 00:14:16,800
El señor Thee lo tiene todo.

191
00:14:18,230 --> 00:14:20,300
Tiene dinero y poder,

192
00:14:22,980 --> 00:14:24,750
pero no tengo nada que negociar con él.

193
00:14:28,020 --> 00:14:28,900
Sólo recuerdo...

194
00:14:30,320 --> 00:14:32,100
lo que quería de mí cuando nos conocimos.

195
00:14:37,440 --> 00:14:41,350
Sabes lo peligroso que esto hubiera sido
si este no fuera el Sr. Thee, ¿verdad?

196
00:14:44,640 --> 00:14:46,300
Sólo quiero ayudar a Tawan.

197
00:14:54,090 --> 00:14:58,350
Si quieres ayudarlo porque sientes
culpable y creo que tú causaste todo esto,

198
00:14:58,990 --> 00:14:59,900
deja de pensar así.

199
00:15:00,960 --> 00:15:02,390
No es tu culpa en absoluto.

200
00:15:05,090 --> 00:15:07,900
Pero si quieres ayudar
porque todavía te preocupas por Tawan,

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,530
solo dímelo.

202
00:15:16,850 --> 00:15:18,550
Aunque realmente no me gusta,

203
00:15:19,810 --> 00:15:21,050
Intentaré hablar con el Sr. Thee por usted.

204
00:15:23,030 --> 00:15:26,850
Pero, ¿te escuchará el señor Thee?

205
00:15:29,560 --> 00:15:32,700
Bueno… lo hará, hasta cierto punto.

206
00:15:35,870 --> 00:15:36,800
Estamos saliendo.

207
00:15:37,190 --> 00:15:37,800
¿Qué?

208
00:15:41,790 --> 00:15:42,900
Lo siento, Melocotón.

209
00:15:43,360 --> 00:15:44,970
Lo siento mucho. No lo sabía.

210
00:15:45,120 --> 00:15:46,750
Si hubiera sabido que usted y el Sr. Thee estaban saliendo,

211
00:15:46,770 --> 00:15:48,820
Nunca habría hecho algo así.

212
00:15:48,890 --> 00:15:51,570
te juro que no paso nada
en las escaleras antes.

213
00:15:51,630 --> 00:15:52,700
Lo siento mucho.

214
00:15:54,060 --> 00:15:54,900
Lo lamento.

215
00:15:55,010 --> 00:15:56,170
Está bien.

216
00:15:57,310 --> 00:15:58,000
Lo sé.

217
00:15:59,610 --> 00:16:01,430
Y confío tanto en usted como en el Sr. Thee.

218
00:16:01,920 --> 00:16:02,600
No te preocupes.

219
00:16:05,490 --> 00:16:06,400
No lo pienses demasiado.

220
00:16:07,960 --> 00:16:08,700
Ahora mismo,

221
00:16:10,040 --> 00:16:13,700
alguien más probablemente esté pensando demasiado
mucho más que tú.

222
00:16:25,980 --> 00:16:26,850
Lo lamento.

223
00:16:27,200 --> 00:16:28,270
Lo siento mucho, señor Thee.

224
00:16:29,340 --> 00:16:30,800
Si hiciste que Peach se enojara conmigo,

225
00:16:32,080 --> 00:16:33,170
¡Estás muerto!

226
00:16:37,680 --> 00:16:38,240
Ey.

227
00:16:39,020 --> 00:16:39,660
Eso es suficiente.

228
00:16:39,740 --> 00:16:40,800
Ya está asustado.

229
00:16:42,880 --> 00:16:45,050
He preparado las imágenes de CCTV.
desde la esquina de las escaleras.

230
00:16:45,910 --> 00:16:49,230
Cada ángulo y cada momento,
con vídeo y audio claros.

231
00:16:50,480 --> 00:16:52,060
Y ya le pedí a Mok que preparara el archivo.

232
00:16:52,190 --> 00:16:54,460
Dije que está bien.

233
00:16:55,200 --> 00:16:56,420
Lo hizo porque no lo sabía.

234
00:16:57,830 --> 00:16:59,070
¿Lo sabes ahora?

235
00:16:59,810 --> 00:17:01,250
Ya tengo al dueño de mi corazón.

236
00:17:03,050 --> 00:17:04,060
Ni siquiera tú.

237
00:17:04,200 --> 00:17:07,300
Incluso si pasara un lémur,
Ni siquiera le echaría un vistazo.

238
00:17:08,420 --> 00:17:09,060
¿Por qué te ríes?

239
00:17:10,030 --> 00:17:10,500
Lo lamento.

240
00:17:11,420 --> 00:17:13,099
Pero me alegro de que no estés enojado conmigo.
Mira melocotón.

241
00:17:14,109 --> 00:17:15,099
Me sentí sacudido hasta lo más profundo.

242
00:17:16,420 --> 00:17:18,790
Estaba buscando miles de maneras
para hacer las paces contigo en mi teléfono.

243
00:17:21,369 --> 00:17:23,099
Olvidémonos de eso.

244
00:17:24,800 --> 00:17:30,700
Pero ambos tenemos algo que pedirte.

245
00:17:35,440 --> 00:17:38,700
P'Kian, ¿puedes ayudar a Tawan?

246
00:17:51,570 --> 00:17:52,600
Siempre estás preocupándote por otras personas.

247
00:17:53,000 --> 00:17:54,140
¿Por qué no te preocupas por ti mismo?
para variar?

248
00:18:08,510 --> 00:18:09,400
Eres el mismo.

249
00:18:10,510 --> 00:18:11,400
Siempre estás preocupándote por mí.

250
00:18:11,790 --> 00:18:12,970
¿Por qué no te preocupas por ti mismo?
para variar?

251
00:18:17,240 --> 00:18:17,750
Aquí.

252
00:18:24,740 --> 00:18:27,450
Entonces, ¿has descubierto...?

253
00:18:29,130 --> 00:18:30,100
¿Cómo ayudar a Tawan?

254
00:18:35,800 --> 00:18:37,500
La familia del Sr. Tawan huyó a Japón.

255
00:18:37,830 --> 00:18:39,420
Recibieron ayuda de la familia Shohei.

256
00:18:39,550 --> 00:18:41,100
Pero según
los registros de entrada y salida del país,

257
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
El Sr. Tawan todavía está en Tailandia.

258
00:18:43,990 --> 00:18:47,700
Entonces, ¿se enfrentará a algún cargo?

259
00:18:48,910 --> 00:18:51,450
El Sr. Tawan no tiene ninguna participación.
en cualquiera de los cargos.

260
00:18:52,130 --> 00:18:53,540
Podrían haberlo planeado bien,

261
00:18:53,820 --> 00:19:00,940
o tal vez el señor Tawan se mantuvo al margen de la política,
así que no hay nada que puedan atribuirle.

262
00:19:02,820 --> 00:19:04,150
Entonces supongo que no tenemos que hacer nada.

263
00:19:04,630 --> 00:19:08,050
Pero todos los bienes familiares
obtenidos mediante fraude serán embargados,

264
00:19:09,430 --> 00:19:10,500
incluyendo su casa.

265
00:19:12,990 --> 00:19:15,950
Es posible que no enfrente ningún cargo,
pero aún así será bastante difícil para él.

266
00:19:17,010 --> 00:19:17,970
¿Y ahora qué?

267
00:19:20,460 --> 00:19:22,350
¿Le tiramos algo de dinero?
para ayudarlo a recuperarse?

268
00:19:25,820 --> 00:19:27,500
Solo ayudémoslo
sólo lo necesario.

269
00:19:29,850 --> 00:19:33,020
Esta podría ser una gran lección
para que Tawan crezca.

270
00:19:46,490 --> 00:19:47,900
Llámame cuando llegues a casa.

271
00:19:49,040 --> 00:19:50,100
Quiero dormir aquí.

272
00:19:52,590 --> 00:19:53,100
Ey.

273
00:19:53,820 --> 00:19:55,100
¿Cómo podrías quedarte a dormir?

274
00:19:55,790 --> 00:19:56,800
No tienes pijama aquí.

275
00:19:58,800 --> 00:20:00,100
Pero la última vez me dejaste quedarme.

276
00:20:02,980 --> 00:20:03,600
¿Qué tal esto?

277
00:20:04,730 --> 00:20:08,700
Puedes hacerlo la próxima vez.

278
00:20:09,560 --> 00:20:12,970
te doy permiso para moverte
Algunas de tus cosas necesarias aquí.

279
00:20:17,220 --> 00:20:18,400
Ahora que dijiste eso,

280
00:20:18,670 --> 00:20:21,340
por favor prepárate para poner tus cosas
en cajas y haz que tu casa sea renovada.

281
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
Solo artículos personales
y no más de 5 conjuntos.

282
00:20:29,600 --> 00:20:30,820
Repito, sólo lo necesario.

283
00:20:31,180 --> 00:20:32,300
Lo que tu corazón desee.

284
00:20:37,680 --> 00:20:38,350
Buenas noches.

285
00:21:19,810 --> 00:21:20,350
¿Hola?

286
00:21:20,740 --> 00:21:23,290
(Sr. Mok, el Sr. Thee olvidó su teléfono).

287
00:21:25,510 --> 00:21:26,050
¿Señor Mok?

288
00:21:26,420 --> 00:21:27,100
¿Qué es ese sonido?

289
00:21:28,050 --> 00:21:28,600
¿Señor Mok?

290
00:21:34,200 --> 00:21:37,300
(No es posible llegar al número
has marcado en este momento.)

291
00:21:51,800 --> 00:21:52,250
Oye.

292
00:22:10,330 --> 00:22:10,870
¡Déjalo ir!

293
00:22:12,310 --> 00:22:13,400
Si es así de fácil,

294
00:22:14,590 --> 00:22:15,820
Arseni estaría acabado

295
00:22:16,580 --> 00:22:18,290
incluso antes de que abrieras los ojos
a este mundo.

296
00:22:20,280 --> 00:22:21,670
Tú ganas. ¡Sólo dispárame!

297
00:22:23,460 --> 00:22:26,500
Incluso si me mataras a mí o a mi padre,

298
00:22:27,910 --> 00:22:31,610
un hijo que no es de sangre como tú
Nunca llegaría a ser el líder.

299
00:22:31,720 --> 00:22:32,400
¡Callarse la boca!

300
00:22:34,380 --> 00:22:38,300
Tienes suerte de haber nacido.
sin la carga de tu familia,

301
00:22:38,860 --> 00:22:40,570
pero ¿por qué todavía quieres?
corre en este juego,

302
00:22:41,560 --> 00:22:44,700
¿Cuando ni siquiera eres parte de ello?

303
00:22:57,260 --> 00:23:00,500
El ganador no es el indicado.
con mayor poder.

304
00:23:02,230 --> 00:23:05,850
El ganador es el que no
Tengo que estar en este juego en absoluto.

305
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
Otra cosa que tienes suerte de tener

306
00:23:20,290 --> 00:23:21,030
es tu amigo.

307
00:23:47,340 --> 00:23:48,700
Si el Sr. Tawan no nos hubiera avisado,

308
00:23:49,630 --> 00:23:51,200
probablemente no hubiésemos podido
Cambia los coches a tiempo.

309
00:23:51,820 --> 00:23:52,810
Habría sido más agotador.

310
00:23:54,980 --> 00:23:58,200
Lo sabías de antemano
pero no pidió refuerzos.

311
00:23:59,790 --> 00:24:01,690
¿Crees que eras tan genial?
manejándolo todo tú solo, ¿eh?

312
00:24:01,950 --> 00:24:02,800
Bastante.

313
00:24:05,700 --> 00:24:07,200
Oh, casi lo olvido.

314
00:24:07,760 --> 00:24:09,170
Antes de que eso sucediera, el Sr. Peach me llamó.

315
00:24:09,970 --> 00:24:11,340
Dijo que olvidaste tu teléfono.
en su casa.

316
00:24:22,760 --> 00:24:23,900
Probablemente ya esté dormido.

317
00:24:25,420 --> 00:24:26,700
Recuperémoslo mañana.

318
00:24:27,220 --> 00:24:27,700
Sí, señor.

319
00:24:50,600 --> 00:24:53,170
AVISO DE DESALOJO

320
00:25:05,310 --> 00:25:05,800
Corrió.

321
00:25:06,410 --> 00:25:07,500
Pensé que no te vería.

322
00:25:10,650 --> 00:25:11,650
¿Qué te trae por aquí?

323
00:25:13,340 --> 00:25:14,860
¿Necesitas ayuda?

324
00:25:18,790 --> 00:25:19,600
¿Adónde vas?

325
00:25:20,910 --> 00:25:21,800
No lo sé todavía.

326
00:25:26,560 --> 00:25:27,850
Probablemente tendré que encontrar
un lugar donde quedarse,

327
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
luego averigüe qué hacer a continuación.

328
00:25:30,740 --> 00:25:32,100
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

329
00:25:34,580 --> 00:25:35,850
-Ya me has ayudado mucho.
-Sube al auto.

330
00:25:36,230 --> 00:25:36,900
Te llevaré.

331
00:25:40,380 --> 00:25:44,220
Entonces, ¿puedes dejarme?
en un condominio cercano?

332
00:25:45,920 --> 00:25:47,100
Es posible que tengan habitaciones en alquiler.

333
00:25:53,830 --> 00:25:54,750
En realidad,

334
00:25:57,210 --> 00:25:58,300
Por lo que recuerdo,

335
00:25:58,810 --> 00:26:02,330
Mi condominio es espacioso, si no te importa.

336
00:26:09,890 --> 00:26:10,800
Muchas gracias.

337
00:26:14,060 --> 00:26:14,950
¿Gracias por qué?

338
00:26:15,690 --> 00:26:18,900
Alquiler, agua, luz,
todo está dividido mitad y mitad.

339
00:26:20,280 --> 00:26:21,500
Si me das una oportunidad,

340
00:26:23,070 --> 00:26:26,540
Prometo que no te decepcionaré.

341
00:26:29,820 --> 00:26:31,050
Ni siquiera eres lindo.

342
00:26:31,920 --> 00:26:33,200
¿Por qué no puedo dejar de gustarme?

343
00:26:49,160 --> 00:26:49,950
Bienvenido.

344
00:26:50,570 --> 00:26:51,350
¿Dónde está Kian?

345
00:26:52,180 --> 00:26:54,300
Se unirá a la mesa del desayuno.
dentro de media hora.

346
00:26:56,930 --> 00:26:57,490
Sr. Mok.

347
00:27:09,430 --> 00:27:11,200
¿Ese es el teléfono de Kian?

348
00:27:14,530 --> 00:27:15,100
Sí.

349
00:27:15,780 --> 00:27:16,330
P'...

350
00:27:19,210 --> 00:27:22,000
Señor usted lo olvidó,

351
00:27:22,760 --> 00:27:23,700
así que vine a devolverlo.

352
00:27:33,230 --> 00:27:34,050
¿Cómo llegaste aquí?

353
00:27:34,930 --> 00:27:35,950
¿Alguien te lastimó?

354
00:27:36,740 --> 00:27:37,800
¿No le dijiste a tu amigo?

355
00:27:38,610 --> 00:27:40,900
Este no es un lugar
entrar y salir a voluntad.

356
00:27:45,030 --> 00:27:46,500
Si Mok hubiera detenido a nuestros hombres más tarde,

357
00:27:48,540 --> 00:27:49,900
habría estado muerto.

358
00:27:54,360 --> 00:27:54,820
Papá.

359
00:27:56,150 --> 00:27:59,400
Debe ser un amigo cercano tuyo.
desde que lo trajiste a casa.

360
00:28:00,010 --> 00:28:03,650
¿No lo presentarás?
¿a tu mamá y a tu papá?

361
00:28:10,320 --> 00:28:10,830
¿Mmm?

362
00:28:14,600 --> 00:28:15,450
Él no es un amigo, mamá.

363
00:28:17,220 --> 00:28:17,900
Ups.

364
00:28:18,650 --> 00:28:19,200
Oh.

365
00:28:20,250 --> 00:28:25,210
¿Es esta la sorpresa sobre ti?
que Roma me mencionó?

366
00:28:31,680 --> 00:28:33,370
Nos conocimos antes de lo que pensaba.

367
00:28:39,440 --> 00:28:39,930
Ey.

368
00:28:54,070 --> 00:28:54,660
Mamá.

369
00:28:55,080 --> 00:28:55,780
Muy bien,

370
00:28:55,910 --> 00:28:58,700
Haré que alguien traiga café
a la oficina de tu papá.

371
00:28:59,100 --> 00:29:02,200
Deberías darte prisa y encontrarte con él allí.

372
00:29:02,740 --> 00:29:05,370
Papá probablemente tenga algo.
para hablar contigo.

373
00:29:31,750 --> 00:29:33,200
Para ser honesto,

374
00:29:33,520 --> 00:29:36,730
No me gusta nada comer solo.
Es tan solitario.

375
00:29:37,490 --> 00:29:39,410
Por favor quédate y come conmigo.

376
00:29:51,410 --> 00:29:52,450
Gracias, Sra. Nat.

377
00:29:54,420 --> 00:29:55,200
¡Oh querido!

378
00:29:56,720 --> 00:29:58,000
¿Sabes quién soy?

379
00:29:58,190 --> 00:30:01,100
Oh, te he visto en telenovelas.

380
00:30:01,560 --> 00:30:05,000
No pensé que nadie
todavía me recordaría.

381
00:30:05,540 --> 00:30:07,010
¿Me miraste cuando eras niño?

382
00:30:07,040 --> 00:30:10,420
o miraste las telenovelas
¿Kian había vuelto a ejecutar?

383
00:30:10,730 --> 00:30:13,500
¿P'Kian los ha vuelto a ejecutar?

384
00:30:15,240 --> 00:30:21,450
Me pongo tan tímido cada vez que veo a mi viejo
Las telenovelas se repiten hasta el día de hoy.

385
00:30:23,290 --> 00:30:29,200
Pero estás haciendo mis telenovelas
Finalmente llegó a su fin, ¿sabes?

386
00:30:30,700 --> 00:30:31,300
¿A mí?

387
00:30:35,880 --> 00:30:36,870
No entiendo.

388
00:30:42,580 --> 00:30:46,850
Desde que enviaron a Kian
solo a Tailandia,

389
00:30:49,670 --> 00:30:55,500
la mamá que lo crió
Ha sido la mujer en pantalla.

390
00:30:58,790 --> 00:31:03,700
Pero ahora mis telenovelas
finalmente están llegando a su fin,

391
00:31:05,400 --> 00:31:08,300
junto con la soledad de Kian.

392
00:31:10,450 --> 00:31:14,700
Quien los está acabando eres tú.

393
00:31:15,700 --> 00:31:16,650
Lo sabes, ¿verdad?

394
00:31:23,810 --> 00:31:27,900
Papá, ¿puedo tener este espacio para mí?

395
00:31:32,480 --> 00:31:33,300
déjame amar,

396
00:31:35,740 --> 00:31:37,000
ser feliz con quien amo,

397
00:31:40,160 --> 00:31:41,300
y vivir mi propia vida.

398
00:31:41,640 --> 00:31:43,980
Así que finalmente has venido
pidiendo mi permiso.

399
00:31:45,490 --> 00:31:46,550
Y si digo que no,

400
00:31:47,440 --> 00:31:48,380
¿Romperás con él?

401
00:31:48,540 --> 00:31:49,300
No, no lo haré.

402
00:31:55,270 --> 00:31:56,900
¿Ese niño sabe quiénes somos?

403
00:32:00,280 --> 00:32:02,350
¿Se enamoró de
el propietario de la empresa de perfumes,

404
00:32:03,760 --> 00:32:05,200
¿O el heredero de la familia Lee?

405
00:32:06,800 --> 00:32:10,170
Peach me ama por lo que soy.

406
00:32:12,640 --> 00:32:13,630
Él lo sabe todo.

407
00:32:14,410 --> 00:32:15,670
Él sabe cómo es mi vida.

408
00:32:19,110 --> 00:32:19,900
Le tiene miedo a las armas.

409
00:32:21,340 --> 00:32:22,700
¿Tienes que llevar eso a todas partes?

410
00:32:23,980 --> 00:32:25,050
(Tiene miedo del sonido de las armas).

411
00:32:25,870 --> 00:32:27,090
Oye. No.

412
00:32:28,590 --> 00:32:29,900
Él tiene miedo de todo sobre mí,

413
00:32:33,960 --> 00:32:35,950
pero él decidió quedarse a mi lado.

414
00:32:40,640 --> 00:32:44,380
Y ahora soy yo
que tiene miedo de perderlo.

415
00:32:48,760 --> 00:32:50,250
Finalmente, lo has encontrado.

416
00:32:52,330 --> 00:32:52,900
¿Lo siento?

417
00:32:55,400 --> 00:32:58,600
Una vez te dije que desde donde estamos,

418
00:33:00,390 --> 00:33:04,370
hay dos cosas que son valiosas
y más difícil de encontrar.

419
00:33:06,910 --> 00:33:09,500
Amigos verdaderos y amor verdadero.

420
00:33:13,410 --> 00:33:15,000
Tienes a Mok como tu verdadero amigo.

421
00:33:15,580 --> 00:33:17,700
quien ha estado a tu lado
desde que erais niños.

422
00:33:19,750 --> 00:33:22,700
La otra mitad es amor verdadero.

423
00:33:28,850 --> 00:33:29,850
estas seguro

424
00:33:30,770 --> 00:33:32,500
realmente lo has encontrado, ¿verdad?

425
00:33:36,440 --> 00:33:37,450
Peach es esa persona.

426
00:33:38,520 --> 00:33:39,230
Él es el indicado.

427
00:34:03,280 --> 00:34:06,870
Hemos estado hablando por un tiempo,
pero no te has presentado a nosotros.

428
00:34:08,199 --> 00:34:10,170
Soy melocotón.

429
00:34:11,860 --> 00:34:13,199
Peachayarat Jane-kit.

430
00:34:16,940 --> 00:34:19,900
Soy el novio de P'Kian.

431
00:34:23,830 --> 00:34:24,400
Entonces…

432
00:34:25,590 --> 00:34:28,510
Entonces, ¿a qué te dedicas en el trabajo?

433
00:34:28,530 --> 00:34:30,600
Cuéntamelo.

434
00:34:31,159 --> 00:34:32,600
Soy un fotógrafo independiente.

435
00:34:33,330 --> 00:34:34,900
Actualmente trabajo para ARSENI.

436
00:34:35,280 --> 00:34:36,060
Oh.

437
00:34:36,150 --> 00:34:41,540
Entonces eso significa la única palabra de toda la temporada.
es tu trabajo, ¿verdad?

438
00:34:42,480 --> 00:34:43,300
Así es, señora Nat.

439
00:34:43,650 --> 00:34:44,739
No.

440
00:34:46,270 --> 00:34:47,800
"Así es, mamá".

441
00:34:48,340 --> 00:34:49,699
Di eso de nuevo.

442
00:34:54,120 --> 00:34:55,580
Así es, mamá.

443
00:34:56,699 --> 00:34:57,730
Muy bien.

444
00:34:58,740 --> 00:35:03,600
Cuando tengas la oportunidad,
trae a tu familia para que conozca a mamá y papá.

445
00:35:03,970 --> 00:35:07,100
Para que podamos comer
y conocernos.

446
00:35:07,500 --> 00:35:14,100
También le preguntaré a tu familia
para tu mano correctamente.

447
00:35:15,680 --> 00:35:18,400
Si solo tienes una hermana menor.
Podemos conocerla.

448
00:35:26,840 --> 00:35:30,820
Soy huérfano, así que solo tengo a mi hermana.

449
00:35:30,930 --> 00:35:31,650
Oh.

450
00:35:34,360 --> 00:35:38,500
Ahora sabemos quién es el más astuto.

451
00:35:39,030 --> 00:35:42,700
Investigaste en secreto sus antecedentes.
y no me lo dijiste?

452
00:35:44,260 --> 00:35:46,300
No creo que eso sea importante.

453
00:35:46,330 --> 00:35:47,140
Por supuesto que lo es.

454
00:35:48,320 --> 00:35:51,620
¿A quién se supone que debo preguntar?
¿Por la mano de Peach, entonces?

455
00:35:51,790 --> 00:35:52,300
¿Eh?

456
00:35:54,250 --> 00:35:54,750
Oh.

457
00:35:55,770 --> 00:35:56,560
Bien.

458
00:35:59,560 --> 00:36:03,350
Para que quede claro,
todo tiene que hacerse según las reglas.

459
00:36:03,780 --> 00:36:08,540
Y... no te apresures
intimidad antes del matrimonio, niños.

460
00:36:12,030 --> 00:36:14,770
¿O ya hiciste eso?

461
00:36:20,140 --> 00:36:21,900
Muy bien, Melocotón.

462
00:36:22,320 --> 00:36:25,950
La próxima vez, trae a tu hermana a verme.

463
00:36:26,430 --> 00:36:31,150
He soñado con tener una linda hija.
para disfrazarse y peinarse,

464
00:36:31,690 --> 00:36:37,370
pero terminé con
un gran gigante y un pequeño gigante.

465
00:37:00,910 --> 00:37:02,380
¿De qué hablaste con papá?

466
00:37:03,360 --> 00:37:06,020
¿Por qué todo parece tan fácil?

467
00:37:07,360 --> 00:37:09,000
Nada ha sido difícil desde el principio.

468
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
¿Qué quieres decir?

469
00:37:15,780 --> 00:37:17,700
Papá siempre ha sabido de nosotros.

470
00:37:20,200 --> 00:37:22,100
Si él pensara que nuestra relación
era imposible,

471
00:37:24,100 --> 00:37:25,800
él no habría
Sigamos hasta ahora.

472
00:37:28,560 --> 00:37:29,400
Veo.

473
00:37:30,710 --> 00:37:31,690
¿Cómo estás, Lookpeach?

474
00:37:34,130 --> 00:37:41,250
¿No te sientes mal sabiendo tus antecedentes?
¿Fue investigado y usted fue seguido?

475
00:37:42,830 --> 00:37:44,650
Estoy saliendo con Theerakit Kian Lee.

476
00:37:45,160 --> 00:37:46,500
Supongo que tendré que acostumbrarme.

477
00:37:48,470 --> 00:37:49,700
Aunque entiendo a tu papá.

478
00:37:51,230 --> 00:37:52,220
Lo hizo por preocupación.

479
00:37:57,170 --> 00:37:58,600
Es sólo el primer día que lo conoces.

480
00:38:00,240 --> 00:38:01,500
No estés tan seguro todavía.

481
00:38:03,670 --> 00:38:06,050
Cada familia se cría de manera diferente.

482
00:38:07,940 --> 00:38:10,220
Es posible que haya sido presionado
un poco demasiado por tu papá,

483
00:38:11,200 --> 00:38:13,820
o lo que sea.

484
00:38:15,620 --> 00:38:16,350
Pero créeme,

485
00:38:17,340 --> 00:38:20,400
tener una familia que se preocupa por ti
Es mejor que no tener a nadie.

486
00:38:20,740 --> 00:38:21,610
No digas eso.

487
00:38:23,730 --> 00:38:25,010
Ya me tienes, Lookpeach.

488
00:38:27,180 --> 00:38:28,850
Saliste así de bien

489
00:38:29,890 --> 00:38:31,810
en parte gracias a la gente
quien te crió.

490
00:38:36,440 --> 00:38:37,500
Roma está en problemas.

491
00:38:38,730 --> 00:38:42,620
Probablemente perderá su lugar.
como el niño favorito número uno en la actualidad.

492
00:38:45,480 --> 00:38:48,500
Estoy diciendo la verdad,
sin robarle el lugar a nadie.

493
00:38:52,070 --> 00:38:52,900
¿Qué hay de ti y de mamá?

494
00:38:55,260 --> 00:38:56,500
Cuando estaban solos juntos,

495
00:38:59,050 --> 00:39:00,000
¿De qué hablaste?

496
00:39:03,080 --> 00:39:07,820
(Mis telenovelas se están acabando,
junto con la soledad de Kian.)

497
00:39:09,910 --> 00:39:14,100
Quien los está acabando eres tú.

498
00:39:15,140 --> 00:39:16,150
Lo sabes, ¿verdad?

499
00:39:18,250 --> 00:39:19,050
No.

500
00:39:20,940 --> 00:39:23,020
Creo que nos completamos el uno al otro.

501
00:39:24,070 --> 00:39:28,300
En realidad, mi vida antes de conocer a P'Kian.
no fue tan genial.

502
00:39:29,300 --> 00:39:32,900
Mucha gente podría decir que cambié su vida.

503
00:39:34,130 --> 00:39:37,640
Pero en realidad cambió.
muchas cosas en el mío también.

504
00:39:41,780 --> 00:39:42,850
Gracias.

505
00:39:44,740 --> 00:39:46,650
Gracias por amar a Kian...

506
00:39:48,130 --> 00:39:49,350
por quién es él.

507
00:39:54,260 --> 00:39:55,600
Muchas gracias también

508
00:39:56,420 --> 00:39:58,300
por darme la oportunidad de amarlo.

509
00:40:07,760 --> 00:40:08,500
Eso es tan lindo.

510
00:40:14,250 --> 00:40:14,870
Una cosa más,

511
00:40:17,190 --> 00:40:18,500
mamá también dijo

512
00:40:18,820 --> 00:40:21,970
no viste sus telenovelas
solo porque te gustaron,

513
00:40:23,380 --> 00:40:27,730
pero porque esa es la única manera
¿Podrías sentirte cerca de ella?

514
00:40:29,910 --> 00:40:30,500
Eso es cierto.

515
00:40:32,380 --> 00:40:33,900
En aquel entonces tuve que vivir aquí solo.

516
00:40:36,090 --> 00:40:38,050
Tenía miedo de que si la llamaba,
Parecería débil.

517
00:40:40,870 --> 00:40:42,200
Con las telenovelas de mamá,

518
00:40:44,450 --> 00:40:45,950
se sentía como si hubiera alguien
esperándome en casa.

519
00:40:49,280 --> 00:40:50,700
Aunque solo estaba en la pantalla,

520
00:40:52,050 --> 00:40:53,700
era más que suficiente en ese momento.

521
00:40:58,860 --> 00:40:59,750
¿Qué pasa ahora?

522
00:41:01,710 --> 00:41:06,500
los dejo llegar a su fin
El día que te pedí que salieras conmigo.

523
00:41:11,200 --> 00:41:12,100
Desde ese día,

524
00:41:14,070 --> 00:41:15,400
Siento que tengo un hogar al que volver,

525
00:41:17,530 --> 00:41:18,530
alguien que me espera,

526
00:41:20,150 --> 00:41:21,090
y alguien a quien amo.

527
00:41:28,110 --> 00:41:29,250
¿Puedo besarte?

528
00:41:31,240 --> 00:41:31,830
P'Kian.

529
00:41:34,750 --> 00:41:37,900
♪ Tenernos el uno al otro
en los días que son difíciles ♪

530
00:41:38,180 --> 00:41:41,350
♪ Nada nos separará ♪

531
00:41:41,600 --> 00:41:45,650
♪ Siempre me encontrarás
cuando miras en mi dirección ♪

532
00:41:47,630 --> 00:41:50,850
♪ En una noche oscura y sin estrellas,
Todavía estaré allí ♪

533
00:41:51,010 --> 00:41:54,250
♪ Nada hará cambiar de opinión, lo juro ♪

534
00:41:54,450 --> 00:41:57,680
♪ siempre te amaré
por todo lo que eres ♪

535
00:41:57,860 --> 00:42:01,200
♪ Cada parte de ti
pertenece a todo mi corazón ♪

536
00:42:01,690 --> 00:42:02,800
No me mires así.

537
00:42:07,900 --> 00:42:10,000
Acostarse. Es tarde.

538
00:42:13,380 --> 00:42:15,700
♪ Déjame atender tu corazón ♪

539
00:42:16,050 --> 00:42:17,540
No me mires así. Ya te vas.

540
00:42:17,590 --> 00:42:18,410
Ve a bañarte ahora.

541
00:42:54,470 --> 00:42:56,100
Sabes que no es fácil, ¿verdad?

542
00:42:59,850 --> 00:43:02,140
No importa cuánto lo intente Kian,

543
00:43:03,990 --> 00:43:08,300
no puede escapar de ser parte de
La familia Lee.

544
00:43:10,140 --> 00:43:10,850
Yo sé eso.

545
00:43:13,190 --> 00:43:14,650
¿Crees que estás preparado para ello?

546
00:43:15,440 --> 00:43:16,850
Debería ser yo quien te pregunte eso.

547
00:43:19,350 --> 00:43:21,550
Después de que la gente nos haya seguido todo este tiempo,

548
00:43:22,750 --> 00:43:27,700
¿Crees que estoy lo suficientemente calificado?
estar aquí?

549
00:43:30,810 --> 00:43:31,950
Realmente eres el mismo.

550
00:43:34,330 --> 00:43:36,300
solo preguntaste
después de haber tomado su decisión.

551
00:43:39,820 --> 00:43:40,950
Si dijera que no,

552
00:43:42,760 --> 00:43:44,250
¿Romperías con Kian?

553
00:43:46,960 --> 00:43:50,000
preguntaría qué me falta,

554
00:43:50,840 --> 00:43:55,850
para poder mejorar esas cosas
hasta que esté listo para pararme junto a P'Kian.

555
00:43:59,440 --> 00:44:00,850
Eres exactamente como Natlada.

556
00:44:03,440 --> 00:44:04,000
¿Lo siento?

557
00:44:05,000 --> 00:44:06,300
Mamá era una luchadora como tú.

558
00:44:08,070 --> 00:44:11,100
Fue secuestrada, secuestrada

559
00:44:13,060 --> 00:44:15,400
y enfrentó peligros innumerables veces,

560
00:44:17,570 --> 00:44:18,700
pero cuando ella llegó a casa,

561
00:44:20,080 --> 00:44:21,250
todavía podía sonreír.

562
00:44:23,420 --> 00:44:27,900
Ella es tan fuerte que no lo sabía.
Si alguien más pudiera ser tan fuerte como ella,

563
00:44:30,000 --> 00:44:32,550
Hasta que vi la mirada en tus ojos hoy.

564
00:44:36,190 --> 00:44:37,500
P'Kian también es como tú.

565
00:44:39,310 --> 00:44:41,200
No importa cuántas veces esté en peligro,

566
00:44:42,740 --> 00:44:44,900
siempre mantiene seguras a las personas que ama.

567
00:44:51,450 --> 00:44:53,600
¿Viniste a verme por algo?

568
00:44:54,520 --> 00:44:55,950
Quiero agradecerte.

569
00:44:58,080 --> 00:44:59,500
Gracias por darme una oportunidad.

570
00:45:01,130 --> 00:45:05,020
Prometo no dañar
la reputación de su familia.

571
00:45:07,390 --> 00:45:09,400
¿Qué dijo Kian para asustarte?

572
00:45:13,320 --> 00:45:14,850
¿Cómo podría la reputación de la familia Lee...?

573
00:45:16,980 --> 00:45:20,600
ser más importante
que la felicidad de la familia?

574
00:45:23,730 --> 00:45:25,200
Simplemente vive tu vida normalmente.

575
00:45:26,580 --> 00:45:28,800
como Kian siempre ha soñado.

576
00:45:34,570 --> 00:45:37,350
Por favor cuídate
la mafia pretendida como Kian para mí.

577
00:46:08,480 --> 00:46:10,100
¿Por qué me dejaste abrazarte?
¿Tan fácilmente esta noche?

578
00:46:12,540 --> 00:46:13,500
Estoy cansado hoy.

579
00:46:19,310 --> 00:46:22,700
Si te canso,
¿Me dejarás abrazarte?

580
00:46:23,160 --> 00:46:23,800
Ey.

581
00:46:33,980 --> 00:46:35,250
Hay algo que quiero preguntarte.

582
00:46:40,940 --> 00:46:43,670
Puedo darte todo, incluso mi vida.

583
00:46:47,950 --> 00:46:49,900
Quiero aprender a disparar y pelear.

584
00:46:54,230 --> 00:46:54,900
¿Por qué?

585
00:46:57,090 --> 00:47:00,500
Sé que estás tratando de hacer
este lugar es seguro,

586
00:47:02,040 --> 00:47:03,900
pero no quiero que seas
el único que se esfuerza.

587
00:47:06,070 --> 00:47:07,000
¿Ya no tienes miedo?

588
00:47:08,100 --> 00:47:08,900
yo soy,

589
00:47:11,670 --> 00:47:13,000
pero déjame intentarlo.

590
00:47:22,610 --> 00:47:24,200
No tienes que hacer tanto por mí.

591
00:47:25,070 --> 00:47:27,450
Esto no es ni la mitad de
lo que haces por mí, P'Kian.

592
00:47:32,370 --> 00:47:33,500
Tú, golden retriever.

593
00:47:35,890 --> 00:47:37,340
¿Esa bola de pelo marrón?

594
00:47:38,760 --> 00:47:39,900
Soy mucho más guapo que él.

595
00:47:43,890 --> 00:47:45,460
Y él es mucho más lindo que tú.

596
00:47:48,740 --> 00:47:49,800
Podría ser más lindo,

597
00:47:50,870 --> 00:47:52,380
pero no puedes amarlo más que a mí.

598
00:48:04,050 --> 00:48:05,700
¿Puedo besarte otra vez, Lookpeach?

599
00:48:09,280 --> 00:48:13,500
Sabes que no tienes que preguntar
cada vez que quieres besarme ¿no?

600
00:48:15,040 --> 00:48:15,700
No.

601
00:48:18,340 --> 00:48:19,950
no quiero que lo hagas
contra tu voluntad.

602
00:48:37,040 --> 00:48:40,150
sin decir nada
significa que todavía estás de acuerdo con eso.

603
00:48:50,880 --> 00:48:52,140
Eso todavía está bien, ¿verdad?

604
00:49:09,580 --> 00:49:10,530
Si hago más que eso,

605
00:49:12,650 --> 00:49:13,800
todavía estará bien, ¿verdad?

606
00:49:36,610 --> 00:49:38,100
Eres demasiado lindo, Lookpeach.

607
00:50:28,700 --> 00:50:30,400
¿Me vas a matar?

608
00:50:31,300 --> 00:50:32,030
Por favor, cuida tus pasos.

609
00:50:48,540 --> 00:50:49,670
Sólo quiero estar seguro.

610
00:50:50,300 --> 00:50:52,800
Me amas más que
Esta bola de pelo marrón, ¿verdad?

611
00:50:55,880 --> 00:50:58,630
Sólo quiero que confirmes quién es más lindo.

612
00:50:59,110 --> 00:51:00,660
Si lo digo, te dolerá.

613
00:51:01,750 --> 00:51:02,400
¡Mira melocotón!

614
00:51:03,980 --> 00:51:04,800
Es una broma.

615
00:51:05,940 --> 00:51:07,420
¿Incluso estás celoso de un perro?

616
00:51:09,430 --> 00:51:10,000
No sé.

617
00:51:11,150 --> 00:51:12,000
solo dime

618
00:51:12,550 --> 00:51:13,650
quien es mas lindo

619
00:51:18,500 --> 00:51:19,010
El perro.

620
00:51:20,250 --> 00:51:21,500
El perro gana por ser lindo,

621
00:51:24,480 --> 00:51:25,780
pero tú ganas por ser amado por mí.

622
00:51:31,510 --> 00:51:34,500
Pasas demasiado tiempo
conmigo, Lookpeach.

623
00:51:37,110 --> 00:51:37,700
¿Es así?

624
00:51:38,430 --> 00:51:39,000
¿Es así?

625
00:51:39,550 --> 00:51:40,230
Sí.

626
00:51:48,740 --> 00:51:49,190
¿Qué?

627
00:51:49,220 --> 00:51:50,010
No te preocupes.

628
00:51:50,180 --> 00:51:51,700
Todo en esta casa
seguirá igual.

629
00:51:51,760 --> 00:51:53,000
¿Te mudas de casa?

630
00:51:54,820 --> 00:51:56,410
¡Pub! El jefe quiere verte urgentemente.

631
00:51:57,080 --> 00:51:59,200
Necesito más miembros del equipo para este proyecto.

632
00:51:59,450 --> 00:52:00,000
¿Eh?

633
00:52:00,120 --> 00:52:01,690
¿Juras que esto es una casa?

634
00:52:01,780 --> 00:52:02,650
Ahí estás.

635
00:52:02,810 --> 00:52:04,630
¡Mi hermosa hija!

636
00:52:04,770 --> 00:52:06,100
No solo quiero cuidar de ti.

637
00:52:06,470 --> 00:52:08,300
quiero cuidar de
todo en tu vida.

638
00:52:08,980 --> 00:52:10,900
quiero que seas la persona mas afortunada
en el mundo.